-->

sábado, 20 de agosto de 2011

PLACAS Y LETREROS DEL MUNDO - PARTE 1



Esa es la primera edición de las placas y letreros graciosos en el mundo.





COLOMBIA
      
Sería gracioso se no fuera trágico...








ALEMAÑA

Problemas con baño...

Traduccion: Baño



Traduccion: Use el Baño!

o ... "No defecar en los árboles"



ESPAÑA

Polémicas...



Sin comentários





JAPÓN

Traduccion: Cuidado! Mierda de palomas en su cabeza


Traduccion: implementación en curso


Traduccion? subtitulos?

?

SUÉCIA

???



AFRICA - CIUDAD DEL CABO

Que és permitido?


BRASIL


Traduccion: Peligro, depresión en la carretera



Traduccion: entrar en esa tienda es arriesgarse para nada,
 aquí sólo hay papel sin valor, ver durante el día


ESTADOS UNIDOS

Tradução: "Cuidado! Ese letrero tiene extremidades cortantes
No toque en las extremidades del letrero!"

E luego las letras pequeñas dicen:
"Puente quebrada adelante"




Traduccion del letrero del perro:  "Peligro! El perro está armado y 
 e recusa tomar su medicación"

Traducción del letrero azul: Esa propriedad está protegida 
por un Pit Bull con SIDA


RUMANIA

Traducción: Coche longo



ITALIA






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comente!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...